Oriental Press Oriental Press

Striker Park Chu-young Training After Treatment Park Chu-young of Watford in England's second-tier Championship League on Thursday appeared in public for the first time since he returned to Korea. He pledged to focus on getting in good enough shape to give faith to all players in the final squad for the World Cup.

Rhythmic Gymnast Son Yeon-jae Wins Gold in Lisbon South Korean Rhythmic gymnast Son Yeon-jae won four gold medals on Sunday at the 2014 World Cup series for rhythmic gymnastics. Son won the gold medal in ball, club and ribbon at the FIG World Cup in Lisbon, Portugal.

Mao Asada establishes world record Mao Asada of Japan set a world record on Thursday to finish first in the short program at the World Figure Skating Championships. Asada did just that by bouncing back with an incredible short program that landed her in first place with a new world record score of 78.66, which topped the 78.50 set by Yuna Kim in the Vancouver Games. Second-place after the short ..

Rhythmic gymnast Son Yeon-jae Rhythmic gymnast Son Yeon-jae won the silver medal in ribbon on Sunday at the 2014 World Cup series for rhythmic gymnastics. Son finished seventh overall with a score of 68-point-915 points. Son will compete next month in Italy as the World Cup series continues.

Korea Advances to Semifinals of World Women's Curling Championship The South Korean team has advanced into the semifinals of the 2014 Ford World Women's Curling Championship. Team Korea beat Sweden, which ranks number one in the world, 7-5 during the match held in Saint John, Canada. The last time South Korea advanced to the event’s semifinals was in 2012.

アジア杯 韓国は第2ポット 来年オーストラリアで開かれる第16回サッカーアジアカップで、韓国は上位4チームによる第1ポットからはずれ、中東3か国との第2ポットに入れられました。 アジアサッカー連盟は、17日、組み合わせ抽選の前の段階のポット分けを発表しました。それによりますと、前の大会3位の韓国は、アラブ首長国連邦、ヨルダン、サウジアラビアとともに第2ポットに入りました。 韓国はFIFAランキング60位でアジア4位だが、63位のオーストラリアが開催国として自動的に第1ポットに入ったため、韓国は漏れた」と説明しています。第1ポットには、FIFAランキング42位のイラン、48位の日本、55位のウズベキスタン、そして開催国オーストラリアが入りました。

Figure Skater Yu-na, Kim Tops Short Program in Sochi South Korean figure skater Yu-na, Kim finished first in the short program event at the Sochi Winter Olympics on Thursday. On the first day of the women's single skating competition held at the Iceberg Skating Palace, the defending Olympic champion ranked first with 74-point-92, her seasonal best. Kim's near-flawless performance put her on the ..

キム・ヨナ SPで首位スタート ソチ冬季オリンピックフィギュアスケート女子シングル・ショートプログラムで、オリンピック2連覇を狙う韓国のキム・ヨナ選手(23)が74.92点の今シーズン世界最高点で首位に立ちました。 韓国時間の20日未明に行われたフィギュアスケート女子シングル前半のショートプログラムで、キム・ヨナ選手は、冒頭の3回転ルッツと3回転トーループのコンビネーションジャンプを決めたあと、さらに3回転フリップまで見事に着氷し、今シーズン世界最高点の74.92点でトップに立ちました。

金妍儿在索契冬奥会女子花滑短节目比赛名列榜首 素有花滑女王之称的韩国健将金妍儿于韩国时间20日早晨在索契进行的2014年冬奥会女子花滑短节目比赛中获得了74.92分的成绩名列榜首，给她冬奥女子花滑二连冠亮起了绿灯。 金妍儿在衬底音乐《发送的小丑》的高雅旋律中，首先展现了勾手三周跳和外点三周跳连跳的高难度技术，接着连续成功表现了内点三周跳和两周半跳。当天的表演在后仰旋转技术阶段达到了炉火纯青的地步，最后以换足联合旋转技术结束了整个表演。 金妍儿成功表演的一系列高难度技术和时而哀伤时而深沉的眼神以及整套优雅美丽的动作，吸引了在场所有观众的视线，并获得了裁判高度评价，其艺术内容分为39.03分，技术得分为35.89分，以总分74.92分名列前茅。

Short Track Skater Park Seung-hi Wins Bronze in Soch South Korean short track speed skater Park Seung-hi has won bronze at the Sochi Winter Olympics in the women's 500 meters. The 21-year old Park finished with a time of 54-point-207 on Thursday at Iceberg Skating Palace in Sochi. Park led for half of the first lap before Britain's Elise Christie took out Italy's Arianna Fontana as they jostled ..

キム・ヨナがソチ入り ベストを尽くす オリンピック2連覇に挑む女子フィギュアスケートのキム・ヨナ選手（23）が13日、ロシア・ソチに到着し、現役生活最後となる大会でベストを尽くすとの決意を示しました。 キム・ヨナ選手は、13日未明、ソチの空港に到着しての記者会見で、「これまで準備を続けながらこの日がいつ来るのかと待っていたが、とうとうソチに来た。試合までの１週間でゆっくり適応し、ベストな状態で演技できるようにします」と語りました。 また、キム・ヨナ選手は、「4年前のバンクーバー大会のときと同様に、今回も最善を尽くして準備した。ベストを尽くしてきただけに、どんな結果が出ようと、受け入れたい」と述べました。 フィギュアスケートの女子シングルは、韓国時間の20日未明から行われます。 一方、ソチ冬季オリンピックは、6日目の12日、スピードスケートの男子1000メートルが行われ、前回のバンクーバ..

金妍儿抵达索契备战冬奥会 素有'花滑女王'之称的韩国名将金妍儿已抵达俄罗斯索契，力争在本届冬奥会女子花样滑冰项目中实现奥运两连霸。 韩国时间13日上午，金妍儿和她的2名队友抵达索契机场。金妍儿表示，她盼望已久的时刻终于来到了，在本次比赛中她将竭尽全力。 金妍儿在抵达索契后，到15日为止将在当地的奥林匹克公园进行适应性练习，16日开始将在比赛场地进行正式训练。金妍儿在2010年温哥华冬季奥运会女子花样滑冰比赛上，以历史最高分的成绩夺得了金牌，此次她将向着奥运两连霸的目标奋力拼搏。